Duet 2010.12

[erytelluris]

Перевод Duet 2010.12 (Ямашита и Нишикидо)
На английский: spilledmilk25
На русский: ~Rebellion~
Сканы тут.

читать

ЯмаПи

-Твой любимый супергерой из детства?
"Черный наездник RX". Я любил его. Еще я смотрел «Эскадрилью», но «Наездник в маске» был круче. Я тоже хотел стать наездником в маске (смеется). Я очень долго просил и мама, возможно на день рождения, купила мне пояс для трансформации. Я помню, что всегда носил его, когда смотрел ТВ, и еще я пытался принять такие же позы как и он. Мне было 3 или 4 года, и я не помню никаких поз, только трансформацию. Возможно это была моя любимая поза.

- Величайший момент «трансформации» в твоей жизни?
В 3 или 4 года я очень старался превратиться в наездника в маске (смеется). Кажется я вырос в 1-2 классе средней школы. Тогда я резко вырос на 15 см! Штаны стали короткими, внезапно я заметил, что вся моя одежда мне мала. Я помню, что тогда я впервые снимался в дораме, и вся одежда была мне мала.

- Есть что-то, что ты хочешь изменить?
Хочу трансформироваться наверное. Конечно в наездника в маске (смеется). Правда. Потому что он герой, который помогал мне во снах. Он был крут со своими способностями. Недавно у меня не было возможности вставать рано по воскресеньям, поэтому я не мог смотреть этот сериал (смеется). Еще на ум приходит Токугава Иэясу. Великий человек. Он долгое время правил страной в эпоху Эдо. А, но я не хочу быть им. Я не хочу меняться. Я доволен собой.

- Тебя когда-нибудь удивляла чья-то трансформация?
Во втором семестре начальной школы после летних каникул я увидел одного друга, который сильно вырос и загорел. Я был удивлен. Летние каникулы длятся всего месяц, когда он успел так измениться? Э? Я должен говорить про одногруппников? Ээм… А, Шиге! Все говорили ему подстричься, на самом деле я думаю, для него лучше делать то, что он хочет. Хотя может быть и лучше что он подстригся (смеется). Я недавно сказал ему: «Мне больше всего нравится Шиге с короткими белыми волосами», но он проигнорировал меня: «Да, да»

- Возможна ли трансформация для девушек?
Конечно. Мне нравятся изменения. Вроде цвета волос. Это мило, когда девушки резко перекрашиваются из черного в коричневый.

- Каким человеком ты хочешь стать в будущем?
Больше чем трансформироваться я хочу развиваться. Я хочу стать человеком, известным по всему миру. Я хочу иметь великие мечты. И еще я хочу превратиться в наездника в маске (смеется).

Рё

-Твой любимый супергерой из детства?
Мне нравился «Наездник в маске»! Когда я ходил в детский сад, у меня был шлем и пояс для трансформации. Сначала моим любимым был Черный наездник, затем Черный RX. Я хотел быть похожим на него. Я хотел бы один день побыть супергероем. Если я очень постараюсь, то однажды это желание может осуществиться, да? Но все эти боевые сцены… если мне придется участвовать в них каждую неделю, это будет утомительно, так что, пожалуйста, позвольте мне появится в спешиале или в эпизодической роли (смеется).

- Величайший момент «трансформации» в твоей жизни?
Около 15-16 лет. Я вырос, мой кадык стал более заметным, голос стал ниже… И еще я не хочу показаться странным, но у меня болели соски! Они были воспалены, и мне было больно, когда я бегал. Это обычное дело, когда парни слишком резко вырастают, мои друзья даже использовали бинты. В том же возрасте черты моего лица стали более грубыми. Наверно я стал мужественнее? Когда я был маленьким, мое лицо было более популярным и милым (смеется). В 17 я изменил свой стиль, я начал одеваться в черное и перекрасился в блондина. И еще я катался на скейте… Это так отличается от нынешнего меня.

- Есть что-то, что ты хочешь изменить?
Я уже говорил много раз, что хочу быть выше. Я хочу быть около 190 см. Слишком? Ладно, тогда 189 (смеется). Если бы на один день я мог бы стать другим человеком, я хотел бы стать Нагасе-куном. Он высокий и красивый. Это было 3 года назад? Однажды я случайно встретил его в Шибуе, Нагасе-кун ехал на байке одетый в джинсу и бандану. Я не сразу узнал его и подумал «Что за крутой мужик?», а потом я понял, что это Нагасе-кун. Он был таким крутым, он бросался в глаза (смеется). Но так может выглядеть только Нагасе-кун. Если бы я был ростом хотя бы около 180 см, у меня бы тоже была бы его самоуверенность (смеется).

- Тебя когда-нибудь удивляла чья-то трансформация?
Тегоши! Хотя обычно он выглядит энергичным ребенком, сейчас он похож на девочку-парня (парня, который подражает девушкам). Из-за его одежды и светлых волос. Я отчитал его, спросив: «Ты теперь девочка-парень?», но он проигнорировал меня (смеется). И еще Пи, я думаю. Раньше он был очень худым, но сейчас у него великолепное тело.

- Возможна ли трансформация для девушек?
Да. Когда они надевают одежду, которую обычно не носят, когда меняют свой макияж в зависимости от ситуации, я считаю такое поведение милым. Я предпочитаю простые макияж и стиль. Возможно это клише, но мне нравится когда девушка, которая обычно носит очки, надевает контактные линзы, это очень свежо. Или когда девушки делают короткие стрижки, хотя раньше у них были длинные волосы. Я хотел бы спросить кое-что. Я слышал, что «короткие волосы = разбитое сердце», это правда?

- Каким человеком ты хочешь стать в будущем?
Никаких особых запросов. Будет хорошо если через 20 лет я смогу оглянуться на себя и подумать «я счастлив, что я такой, какой я есть».