Myojo 2011.2

[erytelluris]

Перевод Myojo 2011.2 - NEWS combi (RyoPi)
На английский: spilledmilk25
На русский: ~Rebellion~
Сканы тут.

читать

Пи: В гримерке NEWS обычно попросту страдают ерундой.
Рё: Верно. Каждый из нас по-своему уходит в свой собственный мирок. Пи все время сидит за ноутбуком.
Пи: Тегоши вечно поет что попало. Но я счастлив из-за того, что благодаря этим концертам мы с тобой наконец-то смогли пойти поесть вдвоем. Когда мы вместе, даже вкус еды ни с чем несравним!
Рё: В последнее время у меня не часто выпадала возможность пойти поесть с тобой. Я чувствую, что все стало проще. Сейчас мы уже привыкли приглашать друг друга "Не хочешь пойти поесть вместе со мной?"
Пи: Из всех одногруппников Рё я знаю дольше всех. Мы дружим уже около 15 лет.
Рё: Мы особо и не изменились. Раньше мы часто боролись дома у Джина. Извини за то, что кидался в тебя козявками (смеется). А ты начинал бегать вокруг стола.
Пи: Да, такими мы были в прошлом. У меня и Рё-чана очень схожие вкусы.
Рё: Возможно. Мне часто начинали нравиться какие-то песни только потому, что ты постоянно их слушал.
Пи: Насчет песен NEWS у нас тоже очень похожие мнения.
Рё: Когда я думаю, что что-то не так, Пи всегда на моей стороне. В чем мы различаемся? Может быть в скорости поглощения еды. Когда нам приносили еду в гостиничный номер, мне хватало 15 минут, чтобы все съесть, но Пи для того, чтобы закончить трапезу нужно было 2 часа.
Пи: Серьезно!? Кстати, когда я был у Рё-чана дома, я был удивлен тем насколько у него чисто! Ты профи в холостяцкой жизни!
Рё: Нет, просто в тот раз я убрался, я ведь знал, что ты придешь. Обычно я оставляю все как есть, но раз уж ты приходил, я попытался немного навести порядок.
Пи: А еще я думаю, что ты очень хорош в стирке! У тебя есть какие-то секреты по этому поводу?
Рё: Я просто стираю как положено! Я очень внимательно отношусь к стирке. Типа перед сушкой всегда отделяю белые вещи от цветных и слежу за тем, чтобы ничего не окрасилось. Именно поэтому у меня обычно бывает по 4 загрузки на стирку.
Пи: У меня всегда накапливается столько вещей, что в конечном итоге я пытаюсь перестирать их все вместе.
Рё: Со мной такое тоже случается! У меня около 30 пар трусов и полотенец, так что я вполне могу не устраивать стирку целый месяц, и все будет нормально (смеется). Конечно же я не хочу, чтобы у меня росла плесень, поэтому стараюсь стирать чаще. Я всегда считал, что я не слишком прилежный. В бутылке моего отбеливателя полно дыр и чтобы он не разливался по ванной комнате, я оставляю бутылку перевернутой. Это такая большая бутылка отбеливателя, она никогда не кончится...
Пи: Рё-чан очень застенчивый, он легко смущается, когда его хвалят, верно? Он очень-очень застенчивый парень. И так было всегда!
Рё: Да, это всегда смущает!
Пи: Он смущается даже на вечеринках по случаю его дней рождений!
Рё: Когда мои самые близкие друзья вдруг начали кричать "С днем рождения!", я покраснел. Я был благодарен им, но я на самом деле терпеть не могу такие ситуации.
Пи: Знаешь, в такие моменты смущенное выражение твоего лица настолько искренне, что я думаю "Так вот она, настоящая улыбка Рё-чана"...
Рё: Ооо...как бы...спасибо (краснеет).