на английский перевела: enshinge
«После землетрясения фанаты по всей стране и по всему миру предлагали нам свою помощь и поддержку. Мы чувствуем ответственность за свои действия и в то же время чувствуем огромную благодарность.
Исходя из положения пострадавших в бедствии территорий, Johnny's Jimusho отправило в помощь 2 грузовика с энергоблоками, которые обычно используются для генерации электроэнергии на концертах (300 KW), а также 5 тяжелых грузовиков для перевозок, 2000 литров дизельного топлива и стафф. Мы уже обсудили этот вопрос с местными сообществами и начали доставку грузов на пострадавшие территории.
Насколько это возможно, Johnny's Jimusho планирует и в дальнейшем помогать пострадавшим. Если вы будете согласны с мерами, о которых мы объявим позднее, мы бы хотели попросить у вас помощи и поддержки. Мы будем рады нашему сотрудничеству.
Мы молимся о скорейшем восстановлении.
Johnny's Family Club
Johnny's Jimusho
Talents»
Боже, как их не любить то?