Wink up 2011.02

[erytelluris]

Перевод Wink up 2011.02
На английский: amakoi
На русский: ~Rebellion~
Сканы тут.

читать

Ямапи

Жить!
Вполне предсказуемо, что я хочу быть человеком, который живет в здравии и бодрости. Я уверен в том, что не хочу никому проигрывать в отношении жизненной энергии. Именно поэтому я хочу помочь людям, которые чувствуют себя подавленными. Я хочу развеселить людей, которые думают «В жизни больше не осталось веселья». Однако бывают времена, когда и моя энергия начинает иссякать~ Много лет назад я был гораздо меньше, чем сейчас. Размышляя об этом, в те времена во мне было мало энергии. Если бы нынешний я мог встретиться со мной из прошлого, я бы сказал самому себе «Будь более стойким!» (смеется).

Показать все, на что способен!
«Мы» - это NEWS. В прошлом году мы давали концерты и выступали на телевизионных шоу, это было весело. В этом году снова, все, что мы можем делать – это стараться изо всех сил ради тех вещей, что можем осуществить! Хотя в первую очередь мы должны все вместе съездить на горячие источники (смеется).

Часто бывать заграницей!
Я собираюсь объехать Азию со своим сольным туром, но кроме этого я хочу побывать в Европе и Америке. Если я попаду в Америку, я хочу посетить как можно больше концертов мужских исполнителей. Это поможет мне узнать больше о концертах в целом. Я сожалею о том, что никогда не был на концертах Майкла Джексона. Когда я смотрел фильм «Вот и все», я думал, что очень хочу увидеть Майкла Джексона вживую! Что касается Европы, поездки туда больше походят на образовательные. Недавно я был в Париже, но я только слонялся по городу в одиночку. Я даже ходил в Лувр. Я был удивлен, подумав «Мона Лиза такая маленькая!» (смеется). В следующий раз, когда я поеду в Европу, я хочу увидеть старинные замки.

Узнать Азию!
К счастью, в этом году мне выпал такой шанс, и я хочу хотя бы немного больше узнать о людях и культуре Азии. Однажды я уже был в Гонконге на подтанцовке у моих семпаев. В гостиницах все джуниоры устраивали «поединки в сауне» (смеется). Я помню, что Уеса-кун из FIVE был очень силен. Я ненавидел проигрывать, поэтому терпел до последнего, а потом мои ноги подкашивались. Думая об этом сейчас, я понимаю, что был таким идиотом~ (смеется). Сейчас я бы просто ушел из сауны, когда напарюсь вдоволь (смеется).

Ценить время!
В этом году 8-ая годовщина NEWS. Это заставляет меня чувствовать, что время летит очень быстро. Я буду стараться изо всех сил, и NEWS смогут быть здоровыми и активными в Японии!

Рё

Больше деятельности NEWS по сравнению с 2010-м годом!
В 2010-м году NEWS не слишком часто мелькали у всех на глазах. Именно поэтому я думаю, что в этом году мы должны выпустить больше дисков, чаще появляться на телевидении и дать больше концертов, чем в прошлом году. Но я не говорю о том, что достаточно просто получить много работы, конечно же я хочу сделать все проекты качественными.

Я хочу еще раз покататься на гондолах, на которых NEWS катались в последнем туре.
Я думаю, что воздушные гондолы, на которых NEWS катались в последнем туре, произвели на всех большое впечатление. Именно поэтому мы должны снова использовать их в следующий раз. Я наслаждался этими подъемниками. Я идиот, поэтому меня вполне устраивает высота (смеется). К тому же эти подъемники позволили мне почувствовать себя по-настоящему близким к фанатам. Потому что мы поднимались на один уровень глаз со зрителями. Я чувствовал, что мы на самом деле напротив этих людей. Я понял, что многие всегда смотрят на нас с такой высоты.

Я хочу постараться посетить много различных мест!
Я хочу узнать о мире больше. Вдобавок к этому я хочу еще разок как следует рассмотреть Японию. У меня никогда не было чего-то вроде работы с частичной занятостью. Конечно же я знаю вещи, о которых не знает большинство людей, но в то же время я чувствую, что не знаю основных вещей, о которых знают все. Это серьезное упущение или даже позор. Я хочу устроиться на какую-нибудь работу с частичной занятостью, где кто-нибудь будет на меня сердиться. Именно поэтому я был несколько счастлив, когда еще до работы на тв шоу на меня сердились люди (смеется).
Я хочу учиться! В последнее время я испытываю желание заниматься. Именно поэтому я недавно начал учиться, но потом открыл ноутбук и стал страдать чем-то очень забавным. Я не считаю, что можно быть быстрым или медленным, когда дело касается учебы, поэтому было бы здорово, если в этом году я смогу узнать что-то новое для себя.

Я хочу прожить этот год без сожалений.
Я вижу это каждый год, но, подходя к 2012 году, я хочу иметь возможность сказать, что 2011-ый был хорошим годом. Одного этого мне будет вполне достаточно. Конечно же я хочу многое сделать целенаправленно. Но все это вещи, которые станут хорошими, если я когда-то смогу их осуществить. Именно поэтому прямо сейчас я хочу справляться со всем постепенно и прожить этот год без сожалений.

Кояма

Во-первых, «манифест» - это слово, используемое в демократических партиях.
Во всех партиях это слово известно как «программа деятельности», а в либерально-демократической партии оно означает «публичные обязательства»... Я пытался говорить «every»-подобные вещи (смеется) Таак... Я хочу концертный тур NEWS. В прошлом году впервые за долгое время у нас были концерты, но все нас так ждали и все зрители улыбались, это чувствовалось словно «я дома!». Однако концерты прошли только в Токио и Осаке, только в этих двух городах, поэтому, я думаю, что будет великолепно, если в следующий раз мы сможем поехать хотя бы в три города.

Как телеведущий, я хочу освещать события для телезрителей.
В этом году мне представился шанс осветить миру 50 тем, верно? Для каждой темы я должен был стать фильтром и передать сюжет людям по всему миру. Я заметил, что в присутствии камер люди чаще говорят намеками. Они все обычные люди, поэтому нервничают, когда их снимает камера и очень сложно услышать настоящие мысли этих людей. Именно поэтому я очень много общаюсь с ними без камер и делаю для себя заметки.

Я заставлю Массу найти для меня «лучший рюкзак».
Я хочу рюкзак, который мог бы носить, когда езжу брать у людей интервью. Мне хочется, чтобы у меня были свободны руки. Если это возможно, я не хочу себе обычный спортивный рюкзак, я хочу стильный рюкзак с заклепками. Массу знает много модных магазинов, поэтому он обязательно найдет для меня хороший рюкзак... Я так думаю.

Научится редактировать фильмы!
В последнее время я использую видео редакторы на своем компьютере и дурачусь со своими личными видеозаписями. Вокруг меня много профессионалов, поэтому они могут научить меня работать с видео и это на самом деле очень весело. Я переделал несколько видео и когда я показал их людям, они сказали «ваа~ как круто» - это тоже очень весело. Но это лишь хобби для моего свободного времени. Я осознаю чувство серьезной увлеченности чем-то, но глубокое увлечение – это слишком глубоко и страшно (смеется).

Поехать на Гавайи Ала Моана!
Это последнее желание, поэтому извините за то, что повторяюсь (смеется). Я очень хочу поехать на Гавайи! Полететь туда можно прямо из аэропорта Ханеда, поэтому я думаю, что если действительно соберусь, я мог бы поехать туда на 2~3 ночи? Покупать продукты в супермаркете и готовить на кухне в моем номере... Я хочу такие выходные!

Шиге

Поехать в тур с NEWS!
В последний раз мы выступали всего в двух городах, верно? Когда закончились концерты, я подумал «хочу еще». Я правда хочу посетить с туром около 47 префектур, как это когда-то сделали Эйто. Мой «набор айдола», который я использовал впервые за долгое время, снова остался в Токио Доме (смеется). Вещи, вроде веса костюмов и все такое... я давно не ощущал ничего этого. Нам приходится одевать несколько костюмов сразу, поэтому в конечном итоге они становятся тяжелыми. В этот раз на нас было 2~3 слоя одежды, но иногда приходится надевать и по 5 слоев.

Поехать в Париж!
Я из тех, кто часто говорит «я люблю путешествовать», но я еще ни разу не был в Париже. Когда разговор заходит о путешествиях, я сталкиваюсь с атмосферой вроде: «Что? Ты никогда не был в Париже?» Может быть дело лишь в моем воображении, но я чувствую, что люди посмеиваются надо мной (смеется). К тому же я не могу присоединиться к обсуждениям из разряда: «Где тебе больше понравилось: в Нью-Йорке или Париже?» Я обязательно туда съезжу!

Поймать огромную рыбу!
Не то чтобы у меня давно было такое стремление, но с тех пор как я увлекся рыбалкой, меня часть спрашивают: «Какую самую большую рыбу ты поймал?». На данный момент это 5-килограммовый полосатый тунец или морской лещ, весом около 4 килограмм. Мой улов колеблется в этих рамках, и я хочу поймать такую большую рыбу, чтобы можно было поставить ее на заставку мобильника!

Попытаться не стоить из себя крутого, насколько это возможно.
Перед одним из наших выступлений на музыкальном шоу вся группа пребывала в боевом настроении, и внезапно Ямашита-кун сказал мне: «Шиге, не пытайся казаться крутым. Просто будь собой». «Э? Э? Ээ?» - я был несколько смущен (смеется). На самом деле я никогда не планирую заранее вести себя круто, но, пожалуй, некоторая часть меня в конечном итоге выглядит фальшивкой. Просто я считаю, что есть отрасли работы, в которых вы просто обязаны выглядеть круто (смеется). Это что-то такое, чем я неосознанно занимался до сего момента, поэтому будет сложно изменить все за один раз, но я буду стараться изо всех сил, чтобы вести себя так же, как и в обычной жизни. Однако исправлять старые привычки – это сложно, верно? Именно поэтому временами я могу пытаться выглядеть крутым, просто не обращайте на это внимания (смеется).

Конкретизировать свои увлечения.
Фотография, рыболовство, кинематограф, чтение, путешествия, керамика, спортивное скалолазание... Несмотря на то, что у меня уже есть все эти хобби, я начал увлекаться виниловыми пластинками. У меня слишком много хобби и я подумываю сузить этот список... Но знаете, если прописать мои увлечения, как я только что сделал, вместо того, чтобы выглядеть мужественным, я начинаю казаться стариком (смеется).

@темы: NewS, Переводы

Comments

[Utarman]

спасибо!

[Curiosity-san]

Хорошие статьи, нэ?)
Такие они все замечательные)
Спасибо за перевод)))

[mary-ch@n]

В 2010-м году NEWS не слишком часто мелькали у всех на глазах. Именно поэтому я думаю, что в этом году мы должны выпустить больше дисков, чаще появляться на телевидении и дать больше концертов, чем в прошлом году.

о Рё твои слова,да джони-сану в уши))) ой а как мы то этого хотим))
трое из четырех говорят о туре ньюс,как это замечательно,даже немного удивилась,когда увидела,что Рё этого хочет,он обычно такого не говорит или он просто хочет больше времени проводить с Пи,т.к. они только во время тура могут сходить нормально покушать и пообщаться,а так у них времени нет,чтоб встретится)))

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ЭТО ИНТЕРВЬЮ ОЧЕНЬ ПОРАДОВАЛО))

[changiskiss]

Спасибо за перевод!

[erytelluris]

Айса666
Curiosity-san
mary-ch@n
changiskiss
пожалуйста)))

Хорошие статьи, нэ?)

хай~

о Рё твои слова,да джони-сану в уши))

аминь.

да рё удивил я несколько раз прочла не пи ли это...а то спросони всякое бывает))))))*давайте тока осенью...у меня планы))))))))))))
спасибо

[erytelluris]

LenoRe-neveRmoRe дозо)))

да рё удивил я несколько раз прочла

я при переводе тоже несколько раз перепроверяла)))

[Tuu-Tikky]

Ребята просто супер!! Аригатоо

[erytelluris]

Tuu-Tikky дозо))

[Freya_Freya]

~Rebellion~ Спасибо за перевод! Боже, они стали очень серьезными. А Ре... Не ожидала такого от него.

[erytelluris]

Freya_Freya пожалуйста))

[sayuri-451]

огромное спасибо за перевод !!!!!! это просто прелесть!!!!!! Ре действително уивил)))))

[erytelluris]

sayuri-451 пожалуйста^^

[Kaworu [42]]

Я даже ходил в Лувр. Я был удивлен, подумав «Мона Лиза такая маленькая!» (смеется).

ОМЛ, по-моему у всех такое впечатление от первого лицезрения Джаконды! "И это все?! Сокровище Лувра такое маленькое")

поэтому меня вполне устраивает высота

Я до сих пор вспоминаю видео к песне Puzzle на концерте Эйтов в 09-10 годах, где он с тарзанки прыгал) Мне определенно надо научиться у него смелости.

«манифест» - это слово, используемое в демократических партиях.

Я вспоминаю только "Манифест к коммунистической партии"

Научится редактировать фильмы!

Это к Такки-сэмпаю!

Поймать огромную рыбу!

Эх, определенно влияние Оно Сатоши! Лидер не дремлет! И перетаскивает на свою сторону темной силы!

Спасибо большое за перевод)

[erytelluris]

Kaworu [42] пожалуйста))

Это к Такки-сэмпаю!

точно-точно))

[akira-]

спасибо большое за перевод, мне очень понравилось ♥

[erytelluris]

akira- пожалуйста)) Я рада))

[akira-]

~Rebellion~

[kotenok-ksu]

Спасибо за перевод)))) очень понравился))) Шиге и здесь про Париж написал)))))

[erytelluris]

kotenok-ksu пожалуйста))

[INARAshi]

боже, смотрю на фотку Рё и не по себе как=то....истощааааал((((

[erytelluris]

ВОТ ТАКАЯ))) да он всегда такой)))