четверг, 17 марта 2011
17:32

{17.03.11 Jnet} ♥

erytelluris
на английский перевела: enshinge

«После землетрясения фанаты по всей стране и по всему миру предлагали нам свою помощь и поддержку. Мы чувствуем ответственность за свои действия и в то же время чувствуем огромную благодарность.
Исходя из положения пострадавших в бедствии территорий, Johnny's Jimusho отправило в помощь 2 грузовика с энергоблоками, которые обычно используются для генерации электроэнергии на концертах (300 KW), а также 5 тяжелых грузовиков для перевозок, 2000 литров дизельного топлива и стафф. Мы уже обсудили этот вопрос с местными сообществами и начали доставку грузов на пострадавшие территории.
Насколько это возможно, Johnny's Jimusho планирует и в дальнейшем помогать пострадавшим. Если вы будете согласны с мерами, о которых мы объявим позднее, мы бы хотели попросить у вас помощи и поддержки. Мы будем рады нашему сотрудничеству.
Мы молимся о скорейшем восстановлении.
Johnny's Family Club
Johnny's Jimusho
Talents»
Боже, как их не любить то?


@темы: Переводы

URL
Комментарии
17.03.2011 в 17:40

менеджер Ма
ლ(´ڡ`ლ) • суровый, такой суровый!
они такие хорошие *-*
прям сердце радцется и улыбаться хочется)
URL
17.03.2011 в 17:42

temari-hideaki
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса.
Спасибо за перевод)))
Johnny's Jimusho планирует и в дальнейшем помогать пострадавшим. Если вы будете согласны с мерами помощи, о которых мы объявим позднее, мы бы хотели попросить у вас помощи и поддержки.
Молодцы:vict:
URL
17.03.2011 в 17:49

akira-
when the situation is awkward, say ‘LAA’! (c) onew
какие же они замечательные~ :heart:
URL
17.03.2011 в 20:13

*Marimi*
Ты не проигравший до тех пор, пока не сдался
они такие молодцы, выкладываются для помощи пострадавшим на все 100% и хотят сделать еще больше, они действительно вызывают восхищение и безграничное уважение!
URL
17.03.2011 в 21:36

Aquamarine191
Проще негодяем быть отпетым, чем самим собой...(с)
ну вот как их не любить?))
URL
21.03.2011 в 19:53

asimjan
Джоннисы молодцы.. только я не поняла.. чем им стафф насолил???
а также 5 тяжелых грузовиков для перевозок, 2000 литров дизельного топлива и стафф
зачем они его отдали пострадавшим :upset:
URL
21.03.2011 в 20:00

erytelluris
asimjan ну как же, помогать разгребать завалы. Скорее всего сделано это с согласием самого стаффа))
URL