11.04-WU-DengonbanПеревод на английский: enshinge
11.04-WU-Dengonban
NEWS, Ямашита Томохиса
Для всех фанатов: Спасибо вам за то, что постоянно поддерживаете меня. Если у вас есть какие-то пожелания, пожалуйста, не стесняйтесь и отправляйте их мне. Я буду стараться изо всех сил!
Arashi, Мацумото Джун
Для Йоко: Ты собираешься обсудить это с продюсером? Но было очень весело, когда вы, парни, пришли на ~Arashi-chan. Не то, чтобы раньше я все время зависал с тобой или Хиной, но как токийцы и кансайцы мы частенько друг с другом виделись, например, когда мы приезжали в Осаку. С вами уютно, потому что мы знакомы уже столько лет.
Икута Тома
Для Хины-чана: Ты отвез домой подарок, который я подарил тебе на день рождения, как ты и собирался это сделать?
NEWS, Масуда Такахиса
Для Ниномия-куна: Я посмотрел GANTZ. После фильма мой друг попытался спрыгнуть с лестницы и вывихнул лодыжку. Пожалуйста, в следующий раз одолжи ему свой GANTZ костюм.
Kanjani∞, Окура Тадаеши
Для Ябу-куна: Мне нравится Ябу. Ябу очень забавный. Ты мой кохай, но я думаю о тебе как о семпае. Пожалуйста, продолжай совершенствоваться.
NEWS, Като Шигеаки
Для Маруяма-куна: Гилберт Грейп был потрясающим. Это самое крутое, что я когда-либо видел. Недавно мы с тобой ходили есть сябу-суки, не хочешь теперь сходить поесть мизутаки? И давай поиграем в Грейпа!
Kanjani∞, Мураками Шинго
Для Джуна: Когда я что-то говорю, именно это я имею в виду. Ты мне должен.
Для Ямашита-куна: Дай мне знать, если тебе понадобится ProActiv, в любое время.
Kanjani∞, Маруяма Рюхей
Для Мацумото-сана: Я называю Мацумото-сана Мацумото-саном. Можно? Я люблю всех арашей.
Для Таччона: Когда закончатся мои спектакли, можем снова сходить поесть якинику.
11.05-WU-Dengonban
11.05-WU-Dengonban
Kanjani∞, Йокояма Ю
Для Тагучи: Спасибо за звонок. Давай еще как-нибудь повеселимся вместе.
Для Коки: Я недавно столкнулся с тобой в супермаркете. Я всегда хожу в этот супермаркет.
Kanjani∞/NEWS, Нишикидо Рё
Для Такизава-куна: У меня все хорошо. Как ты, Такизава-кун? У нас у всех все в порядке. С нетерпением жду всего. Давай стараться изо всех сил.
Для Рюсея: Я не помню твое имя.
Kanjani∞, Ясуда Шота
Для Оно-куна и Шо-куна: Мне было весело, когда мы недавно вместе ходили есть. Я знаю, что вы очень заняты. Я бы хотел повторить. Давайте обменяемся телефонными номерами.
Hey!Say!JUMP, Ямада Рёске
Для Чжан Гын Сок: Ты крут.
Kis-My-Ft2, Китаяма Хиромицу
Для Окуры: У тебя есть такие же очки (lol)!
Для Нишикидо-куна: Э? Поговорить с Нишикидо-куном агрессивно?! Тогда в следующий раз отведи меня куда-нибудь поесть (lol). Прости!
И еще раз для Окуры: Те самые очки тебе тоже не идут~ (lol).
A.B.C-Z, Хашимото Рёске
Для Ямашита-куна: Это ужасно сладко... Я буду искать изо всех сил! Пожалуйста, отведи меня поужинать.
B.I.Shadow, Мацумуро Хотуко
Для Ямашита-куна: Как ты придумываешь лирику? Я никогда не работал с Ямашита-куном, поэтому с нетерпением жду такой возможности.
7WEST, Такемото Шимпей
Для Ямашита-куна: Я восхищаюсь тобой уже 4 или 5 лет. Я обязательно стану таким же крутым, как ты! Пожалуйста, позволь мне как-нибудь спеть "Gomen ne Juliet". Я буду ждать этого.
Veteran, Кикуока Масахиро
Для Томы-куна: Я бы хотел поохотиться с тобой еще раз. Я слышал, что сейчас у тебя спектакли в Осаке, поэтому если все получится, давай еще раз сходим на охоту. Но к тому времени, когда ты прочтешь это послание, ты наверно уже вернешься в Токио (lol).
Для Йокояма-куна и Шибутани-куна: Вы все еще охотитесь? Я тоже собираюсь пойти на охоту снова.
11.04-WU-Dengonban
NEWS, Ямашита Томохиса
Для всех фанатов: Спасибо вам за то, что постоянно поддерживаете меня. Если у вас есть какие-то пожелания, пожалуйста, не стесняйтесь и отправляйте их мне. Я буду стараться изо всех сил!
Arashi, Мацумото Джун
Для Йоко: Ты собираешься обсудить это с продюсером? Но было очень весело, когда вы, парни, пришли на ~Arashi-chan. Не то, чтобы раньше я все время зависал с тобой или Хиной, но как токийцы и кансайцы мы частенько друг с другом виделись, например, когда мы приезжали в Осаку. С вами уютно, потому что мы знакомы уже столько лет.
Икута Тома
Для Хины-чана: Ты отвез домой подарок, который я подарил тебе на день рождения, как ты и собирался это сделать?
NEWS, Масуда Такахиса
Для Ниномия-куна: Я посмотрел GANTZ. После фильма мой друг попытался спрыгнуть с лестницы и вывихнул лодыжку. Пожалуйста, в следующий раз одолжи ему свой GANTZ костюм.
Kanjani∞, Окура Тадаеши
Для Ябу-куна: Мне нравится Ябу. Ябу очень забавный. Ты мой кохай, но я думаю о тебе как о семпае. Пожалуйста, продолжай совершенствоваться.
NEWS, Като Шигеаки
Для Маруяма-куна: Гилберт Грейп был потрясающим. Это самое крутое, что я когда-либо видел. Недавно мы с тобой ходили есть сябу-суки, не хочешь теперь сходить поесть мизутаки? И давай поиграем в Грейпа!
Kanjani∞, Мураками Шинго
Для Джуна: Когда я что-то говорю, именно это я имею в виду. Ты мне должен.
Для Ямашита-куна: Дай мне знать, если тебе понадобится ProActiv, в любое время.
Kanjani∞, Маруяма Рюхей
Для Мацумото-сана: Я называю Мацумото-сана Мацумото-саном. Можно? Я люблю всех арашей.
Для Таччона: Когда закончатся мои спектакли, можем снова сходить поесть якинику.
11.05-WU-Dengonban
11.05-WU-Dengonban
Kanjani∞, Йокояма Ю
Для Тагучи: Спасибо за звонок. Давай еще как-нибудь повеселимся вместе.
Для Коки: Я недавно столкнулся с тобой в супермаркете. Я всегда хожу в этот супермаркет.
Kanjani∞/NEWS, Нишикидо Рё
Для Такизава-куна: У меня все хорошо. Как ты, Такизава-кун? У нас у всех все в порядке. С нетерпением жду всего. Давай стараться изо всех сил.
Для Рюсея: Я не помню твое имя.
Kanjani∞, Ясуда Шота
Для Оно-куна и Шо-куна: Мне было весело, когда мы недавно вместе ходили есть. Я знаю, что вы очень заняты. Я бы хотел повторить. Давайте обменяемся телефонными номерами.
Hey!Say!JUMP, Ямада Рёске
Для Чжан Гын Сок: Ты крут.
Kis-My-Ft2, Китаяма Хиромицу
Для Окуры: У тебя есть такие же очки (lol)!
Для Нишикидо-куна: Э? Поговорить с Нишикидо-куном агрессивно?! Тогда в следующий раз отведи меня куда-нибудь поесть (lol). Прости!
И еще раз для Окуры: Те самые очки тебе тоже не идут~ (lol).
A.B.C-Z, Хашимото Рёске
Для Ямашита-куна: Это ужасно сладко... Я буду искать изо всех сил! Пожалуйста, отведи меня поужинать.
B.I.Shadow, Мацумуро Хотуко
Для Ямашита-куна: Как ты придумываешь лирику? Я никогда не работал с Ямашита-куном, поэтому с нетерпением жду такой возможности.
7WEST, Такемото Шимпей
Для Ямашита-куна: Я восхищаюсь тобой уже 4 или 5 лет. Я обязательно стану таким же крутым, как ты! Пожалуйста, позволь мне как-нибудь спеть "Gomen ne Juliet". Я буду ждать этого.
Veteran, Кикуока Масахиро
Для Томы-куна: Я бы хотел поохотиться с тобой еще раз. Я слышал, что сейчас у тебя спектакли в Осаке, поэтому если все получится, давай еще раз сходим на охоту. Но к тому времени, когда ты прочтешь это послание, ты наверно уже вернешься в Токио (lol).
Для Йокояма-куна и Шибутани-куна: Вы все еще охотитесь? Я тоже собираюсь пойти на охоту снова.
@темы: Переводы
Если верить Шиге, то он подбрасывают журнал и ему выпадает страница с чей-нибудь фоткой. И если Шиге выпала страничка с Коямой, то он оставляет ему сообщение. + по своему желанию, может оставить еще сообщение кому угодно)
Как-то так)))
A.B.C-Z, Хашимото Рёске Для Ямашита-куна:
Это ужасно сладко... Я буду искать изо всех сил! Пожалуйста, отведи меня поужинать. мне интересно, чего это мальчику Ямапи наобещал
спасибо за перевод!!! ))))))))
Kanjani∞/NEWS, Нишикидо Рё
Для Рюсея: Я не помню твое имя.
Freya_Freya: Еще один Тегонян?!
о нет
kotenok-ksu
kanjanews
пожалуйста)))