mary-ch@n, я уже в который раз убеждаюсь, что лучшего лидера просто не существует) мальчики заслужили за свои труды все награды!!)) Я бы им еще парочку дала))
Привет, Сингапур! Спасибо, что были с нами в наши сказочные 20-е годы. Спасибо большое! Мы через многое прошли. Мемберы, которые сейчас вместе, и кто не присутствует прямо сейчас. Тот, кто сейчас может смотреть телевизор, а также наш друг, который живет сейчас очень далеко. Я люблю вас всех. Когда-то никто не одобрял нас и не поддерживал, когда-то никто нас не знал.. Такими, какие мы сейчас, нас сделал лучший во всем мире фан-клуб. Фанаты, которые заставляют нас чувствовать свою "важность", ELF со всего мира. Спасибо всем еще раз. Супер Джуниор всегда были гадкими утятами, до того дня, когда эти утята превратились в прекрасных лебедей. Спасибо Ли Суману, Ким Ёнмину, и ххх-учителю за помощь в написании Sorry Sorry. Спасибо вам. Наставники Супер Джуниор - (список из 6 имен), спасибо вам от всего сердца. Возможно, что это последняя церемония награждения, на которой мы(я?) будем присутствовать, прежде чем будем зачислены в армию. Это было незабываемо. В будущем мы по-прежнему останемся Супер Джуниор, которые всегда будут усердно работать. Спасибо.
Jewel Girl, а также наш друг, который живет сейчас очень далеко. Я люблю вас всех. Ханген? Супер Джуниор всегда были гадкими утятами, до того дня, когда эти утята превратились в прекрасных лебедей. для меня они всегда были прекрасными лебедями
спасибо это спасибо переводчику)) Хотя лучше английский вариант, перевод местами не точный... английский вариантHi Singapore, we’ve lived through our 20s with everyone, thank you. With many difficulties, with so many things happening, the members depended on each each other, also the members who are not with us, the ones watching TV right now, and the ones far away from us, I love you guys. When no one acknowledged us, no one knew us, the best fanclub who made us the best, as fans, letting us feel the “mightiness”, ELF all over the world, I thank you again. We Super Junior are ugly ducklings, until the day we became swans, SM Entertainment’s Lee Soo Man, Kim Youngmin and others who kept giving us help, and teacher Yoo Young Jin who gave us Sorry Sorry, Thank you. Super Junior’s mentors, Young Joon hyung, Seung Joon hyung, Min Hwan hyung, Dae Bin hyung, Yong Sun hyung and (one more xxx) I really thank you. This award could be the last we receive before enlistment, it’s an unforgettable awards ceremony, we will continue being a hard working Super Junior. Thank you everybody.
Ханген? не только и Хичоль и Канин и Кибом. Переводчик перевела не точно... В английском варианте там везде множественное число))
для меня они всегда были прекрасными лебедями как они только дебютировали, их мало кто воспринимал серьезно.
@iKo, вообще суджу 13+2. Там каждый важен)) Я бы с удовольствием вернула всех, кого сейчас нет... Хорошо чтобы по возвращению из армии в апреле Канин вернулся бы)) А вот Ханни и Кибом уже не вернутся...
Привет, Сингапур! Спасибо, что были с нами в наши сказочные 20-е годы. Спасибо большое! Мы через многое прошли. Мемберы, которые сейчас вместе, и кто не присутствует прямо сейчас. Тот, кто сейчас может смотреть телевизор, а также наш друг, который живет сейчас очень далеко. Я люблю вас всех.
Когда-то никто не одобрял нас и не поддерживал, когда-то никто нас не знал.. Такими, какие мы сейчас, нас сделал лучший во всем мире фан-клуб. Фанаты, которые заставляют нас чувствовать свою "важность", ELF со всего мира. Спасибо всем еще раз.
Супер Джуниор всегда были гадкими утятами, до того дня, когда эти утята превратились в прекрасных лебедей. Спасибо Ли Суману, Ким Ёнмину, и ххх-учителю за помощь в написании Sorry Sorry. Спасибо вам.
Наставники Супер Джуниор - (список из 6 имен), спасибо вам от всего сердца. Возможно, что это последняя церемония награждения, на которой мы(я?) будем присутствовать, прежде чем будем зачислены в армию. Это было незабываемо. В будущем мы по-прежнему останемся Супер Джуниор, которые всегда будут усердно работать. Спасибо.
[кит. перевод: psycho蝉儿, англ. перевод:@xavier_x007x, рус. перевод: an015ya]
Ханген?
Супер Джуниор всегда были гадкими утятами, до того дня, когда эти утята превратились в прекрасных лебедей.
для меня они всегда были прекрасными лебедями
спасибо
это спасибо переводчику)) Хотя лучше английский вариант, перевод местами не точный...
английский вариант
Ханген?
не только и Хичоль и Канин и Кибом. Переводчик перевела не точно... В английском варианте там везде множественное число))
для меня они всегда были прекрасными лебедями
как они только дебютировали, их мало кто воспринимал серьезно.
но дальше всех все равно Ханген((((
если Хичоль, Канин и Кибом вернутся в группу, то он уже нет(
Хорошо чтобы по возвращению из армии в апреле Канин вернулся бы))
А вот Ханни и Кибом уже не вернутся...
жестокие люди.
Хорошо чтобы по возвращению из армии в апреле Канин вернулся бы))
уже скоро
уже давно)) хотя вроде числиться как участник суджу, но вряд ли он вернется...
уже скоро
вот блин(