Weekly the TV 2010.11

[erytelluris]

Перевод Weekly the TV 2010.11.
На английский: spilledmilk25
На русский: ~Rebellion~
Сканы тут.

читать

Говорящий парень.

-О том как быть бойцом. Как вы обычно сражаетесь друг с другом?

Шиге: Я предполагаю, что это обмен шутками.
Пи: Обычно между Коямой и Тегоши!
Тегоши: Да, обычной с Коямой, он положил стикер в мой телефон.
Кояма: Вообще-то еще и в бумажник.
Тегоши: Вот поэтому для разнообразия я буду с Шиге (смеется)
Шиге: Я бы не сказал «для разнообразия». Потому что ты всегда меняешь свои цели.
Массу: Перед интервью Нишикидо-кун съел хлеб Коямы без разрешения.
Кояма -Пи: Точно, точно!
Рё: Кояма работал, и я съел его… Но я оставил записку "Спасибо за угощение. Нишикидо. "
Пи: Позже Кояма долго искал свой хлеб.
Кояма: Я думал, что его стащил Тегоши, поэтому бегал и кричал "Тегоши ~ Тегоши~!"
Рё: Потом я указал тебе на записку...
Кояма: И тогда я сказал "Aaa~!!!" (смеется)
Шиге: Иногда происходят вещи вроде этого.
Массу: Но мы никогда не сражались друг с другом по-настоящему. Драки запрещены.
Тегоши: Когда мы действительно сражаемся, Массу очень силен.
Кояма: Если бы были соревнования в NEWS, Массу и Ямашита-кун выиграли бы.
Шиге: Потому-что Ямашита-кун - Джо!
Пи: Я бы выиграл в камень-ножницы-бумага. Потому что Джо знает, что такое боль, и выбрал бы безобидные камень-ножницы-бумагу.
Рё: Эээ, если сражаться так, то я хочу быть первым! И если я проиграю, я возьму реванш! С неожиданной атакой.
Кояма: (смеется). Не улыбайся этой страшной улыбкой!!
Массу: Хорошо, хорошо. Я могу быть последним.
Шиге: Нет, я буду последним!
Тегоши: A, точно. Шиге будет последним!
Кояма: Конечно. Он выглядит так, но на самом деле он слаб…
Пи: Нет, мы сказали, что не будем сражаться. Не будем!
Тегоши: Нет сражений - нет жизни!
Рё: Это не так?
Пи: Если это так, давайте будем реальными хулиганами! (смеется)

-Oк, oк... давайте поговорим о новой песне.

Рё: Я люблю часть "Saijoukyuu no Fighting...BOON BOON BONBON"
Массу: Песня хороша для танцев и музыка очень хорошая!
Кояма: Мы хотели принимать боксерские позы, да?
Тегоши: Да, как в названии песни.
Шиге: Лирика тоже отличная, очень современная.
Пи: Как "Не проиграй себе" и "если ты сдашься, то все кончено". (смеется)
Кояма: Кстати говоря, недавно на MS Ямашита-кун обнял Рё-чана...
Рё: Я удивился. Но потом я подумал « Ааа~ ЯмаПи очень теплый~ (смеется)
Пи: (смеется)

1. Прыгуны.
Прыгать в паре через скакалку. Пары были выбраны случайно, и они должны прыгать через скакалку, длиной в 5 метров. Выиграет та пара, у которой за 30 сек. будет больше прыжков!

Результаты:

1. ЯмаПи - Кояма (36 прыжков)


2. Массу - Шиге (14 прыжков)


3. Рё - Тегоши (3 прыжка)


2. Прыжки.
3е против 3их, победит тот, кто быстрее всех!


Победитель: Шиге

@настроение: festively

@темы: NewS, Переводы

Comments

Рё: Но я оставил записку "Спасибо за угощение. Нишикидо. "

Кояма: Не улыбайся этой страшной улыбкой!!

потрясное интервью)) и Шиге такой на сканах~
спасибо за перевод))

[erytelluris]

AgniBlade пожалуйста)))
Почему не засняли улыбку Рё?))

и Шиге такой на сканах~

прекрасен, прекрасен *_*

[~LuckyCu~]

Спасибки, было очень интересно почитать)

[erytelluris]

~LuckyCu~ пожалуйста))

Почему не засняли улыбку Рё?))

даа, это надо видеть!!

[Siluet_]

~Rebellion~ спасибо за перевод)

[AXEL Green]

~Rebellion~ Спасибо)))
такие забавные всю подноготную рассказали.
неожиданно, Шиге всех перепрыгал О_о а говорили последний xD

Спасибо за перевод!)

[.aku]

Не улыбайся этой страшной улыбкой!!

вот так мой фанон и образуется))))

Кояма: Конечно. Он выглядит так, но на самом деле он слаб…

Кояма!!! как ты мог такое сказать?!

Победитель: Шиге

ура!))

огромное спасибо за перевод!!!

[~Juu~]

Рё: Я удивился. Но потом я подумал « Ааа~ ЯмаПи очень теплый~ (смеется)

какая прелесть
спасибо за перевод ^__^

[kotenok-ksu]

~Rebellion~ , спасибо за перевод)))))))) прям так и вижу

Не улыбайся этой страшной улыбкой!!

[erytelluris]

Siluet
AXEL Green
Ray...
.aku
~Juu~
kotenok-ksu
пожалуйста)))

как ты мог такое сказать?!

я тоже удивилась((

[Mezashita]

ваааааааааай какие они классные*_* спасииибо))

Рё: Я удивился. Но потом я подумал « Ааа~ ЯмаПи очень теплый~ (смеется)

Ре-чан прелесть

[erytelluris]

Mezashita пожалуйста))

Ре-чан прелесть

[annomalinyan]

большое-большое спасибо!

[Леопардовый Марсианин]

~Rebellion~
ох, спасибоо большое за перевод)) - очень милое и веселое интервью

[erytelluris]

Anno-mali-nyan
manatus
пожалуйста)) рада, что понравилось))

[Curiosity-san]

Спасибо за перевод) Интервью просто потрясающее)

[erytelluris]

Curiosite пожалуйста))

[Utarman]

Не улыбайся этой страшной улыбкой!!

спасибо за перевод!

[erytelluris]

@is@-melody дозо))

[haoksa]

огромнейшее спасибо

[Леопардовый Марсианин]

3. Рё - Тегоши (3 прыжка)

- нет, ну вот как такое могло случиться?) xD

[erytelluris]

haoksa пожалуйста))

- нет, ну вот как такое могло случиться?) xD

хех)) наверное все Рё

[Леопардовый Марсианин]

~Rebellion~

мм..~ или тут должен быть такой смайлик: xD ну правда, 3 прыжка - это что-то xD

[erytelluris]

manatus ну я думаю они просто дурака валяли))) Вот если бы постарались)) Особенно Тего не любит проигрывать))

[Леопардовый Марсианин]

~Rebellion~

ну я думаю они просто дурака валяли)))

- угу ^^ ну а остальные-то точно старались)

просто меня так поразила эта разница... 36-14-3 xD

[Laltsik]

Огромнейшее спасибо за перевод!

[erytelluris]

Laltsik пожалуйста)