Yamapi's Diary

[erytelluris]

В последнее время меня очень и очень сильно расстраивают переводы джей-веба Ямапи...Так что я решила сама заняться этим делом. Переводить его записи я буду в первую очередь для себя, поэтому это решение не несет за собой никакого сакрального смысла или тайных умыслов.

Yamapi's Diary 2477 {06-12-10, AM 0:10}

Yamapi's Diary 2477 {06-12-10, AM 0:10}

Несколько дней назад я ходил на предварительный показ фильма "Ashita no Joe".
В памяти сразу ожили воспоминания о съемочных днях!
Все сотрудники съемочной группы
приложили очень много усилий для того, чтобы снять этот фильм.
Я был глубоко тронут.
Из моих глаз начали капать слезы.
Кроме того я всем очень благодарен!
Столько людей изо всех сил старались ради этого фильма.
Пожалуйста, посмотрите его!
В последнее время я не обновлял дневник.
Извините, что заставил вас волноваться!
После того как я закончу работу над альбомом,
я начну писать как положено.
Пожалуйста, дождитесь меня!

Yamapi's Diary 2478 {07-12-10, PM 5:55}

Yamapi's Diary 2478 {07-12-10, PM 5:55}

В последнее время сильно похолодало.
Надеюсь, вы не простудились?
Я определенно ощущаю симптомы простуды (lol)
Но это совсем незначительные симптомы.
Чуть раньше я чихал без остановки.
Возможно я даже поставил рекорд на предмет того, сколько раз я чихнул (lol)
Минна, будьте осторожны и старайтесь не простудиться.
Ну а теперь я собираюсь пойти подстричься

NEWSMILE {08-12-10}

NEWSMILE {08-12-10}

Это Ямашита Томохиса.
На этот раз тема:
"Мода осень-зима! Что ты собираешься носить и что хочешь видеть на окружающих?"
Мне нравятся кожаные вещи.
Пожалуй, чаще всего я буду носить кожаную куртку.
К тому же кожа меня греет.
Так что я убиваю сразу двух зайцев.
Минна, будьте осторожны, постарайтесь не простудиться.
Пожалуйста, одевайтесь теплее.
Особенно девушки, не бойтесь носить объемные вещи.
Пушистые вещи тоже милые.
Носите что-нибудь, что будет вас греть, ладно?

@темы: Yamapi's Diary

Comments

[Sl_ai]

Да!да!ДА!
это значительно больше похоже на ЯмаПи
а то можно подумать, что он не то заболел, не то накурился ><
спасибо!

[Mwta]

Пушистые вещи тоже милые.
Носите что-нибудь, что будет вас греть, ладно?

такой милый и заботливый *__*
спасибо за перевод большое

[*Marimi*]

Спасибо за перевод)

Он такой милый, трогательный и заботливый♥

[erytelluris]

Sl_ai
Mwta
*Mimi*
пожалуйста)))

[Utarman]

Особенно девушки, не бойтесь носить объемные вещи.

Носите что-нибудь, что будет вас греть, ладно?

такой добрый!)
большое спасибо!

[erytelluris]

@is@-melody дозо))

[akira-]

Аааа, ура, как же я рада, что ты взялась за перевод его джей-вэба
Спасибо огромное, дорогая, буду каждый раз с нетерпением ждать нового перевода

[erytelluris]

akira- хай~ собралась))

буду каждый раз с нетерпением ждать нового перевода

спасибо))

[~Lina777~]

Так что я решила сама заняться этим делом

~Rebellion~ спасибо за это!
буду читать с удовольствием!

[erytelluris]

~Lina777~ пожалуйста)))

буду читать с удовольствием!

[akira-]

~Rebellion~
Удачи тебе с переводами~

[erytelluris]

akira-, спасибо, солнце!!

[Sweet Sunshine]

Ааааа!!!! Домо аригато! Это однозначно похоже на него на мнооого больше!

[erytelluris]

Sweet Sunshine дозо))